„Не пипайте парите на моите крадци!“
Ведньж обрали една от переделкинските вили, близка до тази на Пастернакови, и разтревожените близки поискали Борис Леонидович да вземе някакви защитни мерки.
Той взел плик и едро написал: „На крадците“.
В плика сложил пари и бележка:
„Уважаеми крадци!
В този плик съм сложил 600 рубли. Това е всичко, което имам сега. Не си правете труда да търсите пари. В къщата няма нищо повече. Вземете и си вървете. Така и за вас, и за нас ще е по-спокойно. Можете да не преброявате парите.
Борис Пастернак.“
Пликът бил поставен на шкафчето под огледалото в антрето. Минавали дни. Крадците не идвали. А междувременно съпругата на Борис Леонидович започнала да взема пари за домакинството от този плик. Така да се каже — като заем. Вземе и после върне. Вземе и… Но тогава Борис Леонидович решил да провери плика и открил липса. Той страшно се разсърдил.
— Как така — крещял той, — взимате парите на моите крадци?! Обирате моите крадци? Ами ако дойдат днес? В какво положение ще се озова пред тях? Какво ще кажа на моите крадци? Че са ги обрали?!
